恶意行为保险的俄文

• 各组织对恶意行为保险和以前的安协办 a（模式框架类别1和2）提供的经费可清楚识别。
  Взносы организаций в договор страхования на случай злоумышленных деяний и на деятельность бывшего Управления Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности (УКООНВБ)a (категории 1 и 2 типовой структуры) было легко определить.
• 各组织对恶意行为保险和以前的安协办 a（模式框架类别1和2）提供的经费可清楚识别。
  Взносы организаций в договор страхования на случай злоумышленных деяний и на деятельность бывшего Управления Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности (УКООНВБ)a (категории 1 и 2 типовой структуры) было легко определить.
• (c) 恶意行为保险是一个机构间保险计划，承保范围涵盖恶意行为给参加组织人员造成的死亡或伤害。
  c) страхование на случай злоумышленных действий является межучрежденческой программой, которая обеспечивает страховое покрытие случаев смерти или увечий сотрудников участвующих организаций в результате злоумышленных действий.
• (c) 恶意行为保险是一个机构间保险计划，承保范围涵盖恶意行为给参加组织人员造成的死亡或伤害。
  c) страхование на случай злоумышленных действий является межучрежденческой программой, которая обеспечивает страховое покрытие случаев смерти или увечий сотрудников участвующих организаций в результате злоумышленных действий.
• 关于恶意行为保险的费用，现提议继续采用目前的费用分摊安排，同时铭记各组织有选择地参加此种保险。
  Что касается расходов на страхование от злонамеренных актов, то предлагается и впредь использовать существующие механизмы совместного несения расходов с учетом избирательного характера участия организаций в таком страховании.
• 该办公室代表联合国系统管理目前为88个工作地点的40 000名联合国系统人员投保的恶意行为保险。
  От имени системы Организации Объединенных Наций Управление проводит политику обеспечения страхования на случай злоумышленных действий, которым в настоящее время охвачено примерно 40 000 сотрудников системы Организации Объединенных Наций в 88 местах службы.
• 还单独为驻地安保措施（确保遵守最低运作安保标准）和恶意行为保险编列了经费。
  США в двухгодичном периоде 2006-2007 годов обусловлен прежде всего непредвиденным развертыванием дополнительно четырех советников по вопросам гражданской полиции в апреле — мае 2006 года, поскольку первоначальные потребности исчислялись с учетом предполагаемого сокращения числа советников по вопросам гражданской полиции в апреле — декабре 2006 года с восьми до четырех.