性别层面的俄文

• 估计人居署80%的方案和活动纳入了性别层面问题。
  Согласно оценкам, гендерные аспекты учитываются сегодня в 80 процентах всех программ и мероприятий ООН-Хабитат.
• 还审议了种族歧视的性别层面和青年与种族主义的问题。
  В нем также рассматриваются гендерные аспекты расовой дискриминации, проблемы молодежи и проблема расизма.
• 一个突出的例子是，气候变化的性别层面必须加以澄清。
  Одним из наглядным примеров стоящих задач является необходимость прояснения гендерных аспектов изменения климата.
• 这两者又因贫穷和冲突的性别层面及这种大流行病而加剧。
  Такая взаимосвязь требует дополнительного изучения.
• 千年发展目标未反映饥饿和营养不良的性别层面。
  В целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, не учтены гендерные аспекты проблематики голода и недоедания.
• 国家政策和战略也应更好地反映这种流行病的性别层面。
  В национальной политике и стратегиях также необходимо в лучшей степени отражать гендерные аспекты эпидемии.
• 埃塞俄比亚还努力教育公众认识这种传染病的性别层面。
  Кроме того, прилагаются усилия по распространению среди населения информации о гендерном аспекте этой пандемии.
• 因此，挪威为决议草案具有强有力的性别层面感到高兴。
  Поэтому Норвегия рада тому, что в этом проекте резолюции уделяется пристальное внимание гендерному аспекту.
• 讨论表明，在运输领域，能采用性别层面的方面可能有限。
  18.4 Показатель осуществления деятельности.
• 在该两年期，还探索了农村发展政策中的性别层面问题。
  В ходе рассматриваемого двухгодичного периода также исследовались гендерные аспекты политики в области развития сельских районов.