录音机的俄文

• 来文方说，庭审开始前，外交部即宣布，照相机、录音机、移动电话和电脑一律禁止带入法庭。
  Источник сообщает, что еще до начала судебного процесса Министерство иностранных дел объявило о том, что будет запрещено проносить в зал суда фотоаппараты, магнитофоны, сотовые телефоны и компьютеры.
• 由于使用的插头和插座各种各样，与会者如果使用剃须刀、磁带录音机和其他小电器，则应携带插头转换器。
  Поскольку применяются различные разъемы, участникам следует взять с собой набор переходников для электробритв, магнитофонов и других небольших бытовых приборов.
• 例如，中国已成为世界上最大的个人电脑、手机、录音机、VCD播放机、计算器、冰箱和空调机的生产国。
  Так, например, Китай стал крупнейшим в мире производителем персональных компьютеров, сотовых телефонов, магнитофонов, видеоплееров, калькуляторов, холодильников и кондиционеров воздуха.
• 经费60 000美元用于购买数码录音机、打印机、墨盒、光盘和存储设备所需的信息技术杂项费用。
  Ассигнования в размере 60 000 долл. США испрашиваются для покрытия прочих расходов в области информационных технологий в части закупки цифровых записывающих устройств, принтеров, копировальных устройств, красящего порошка, дисков и накопителей памяти.
• 据称，这些儿童被逼在电刑和殴打之间“二者选一”，遭到木棒殴打、性侵犯、被逼签署供状，招认偷盗录音机。
  Как утверждается, детей попросили сделать "выбор" между пытками электрическим током и побоями, их избивали деревянными дубинками, насиловали и вынуждали подписать признания о том, что они украли магнитофон.