弹性的的俄文

• C.24. 具有竞争力和富有弹性的工业部门建立在大中小企业的适当组合上。
  Конкурентоспособность и гибкость промышленного сектора зависят от того, насколько оптимальным является соотношение крупных, средних и мелких предприятий.
• C.24. 具有竞争力和富有弹性的工业部门建立在大中小企业的适当组合上。
  С.24. Конкурентоспособность и гибкость промышленного сектора зависят от того, насколько оптимальным является соотношение крупных, средних и мелких предприятий.
• 各国政府必须有信心，相信支持其国家安全和经济繁荣的网络是安全和有弹性的。
  Правительства должны быть уверены в том, что сети, обеспечивающие их национальную безопасность и экономическое процветание надежны и жизнестойки.
• 分析有关机会和方式，促进能够增加弹性的适应能力和适应做法的研究和开发。
  а) анализ возможностей и способов поощрения научных исследований и разработок, касающихся адаптационного потенциала и практических методов адаптации, которые повышают сопротивляемость.
• 大多数国家整合了利用更有弹性的汇率制度的做法，正在逐步取消外汇业务限制。
  Большинство стран прочно перешли на применение более гибких валютных режимов и постепенно отменяли ограничения на операции с иностранной валютой.
• 这是因为该区域多数国家的出口产品以商品为主，其供应量在短期是没有价格弹性的。
  Это было обусловлено преобладанием в экспорте большинства стран региона товаров, предложение которых характеризуется неэластичностью в краткосрочной перспективе.
• 通过可以照顾家庭和具有弹性的工作安排，妇女能够更好地追求自己的职业和家庭生活。
  Они занимают более высокооплачиваемые должности и могут достичь тех же уровней, что и их партнеры-мужчины.
• “重大损害”的临界线是一个弹性的、相对的概念，它也可以作为含水层的适当临界线。
  Порог "значительного ущерба" является гибким и относительным критерием и может быть адекватным порогом и для водоносных горизонтов.
• 各项目标是确定的，但是实施战术是富于弹性的并且取决时间和形势的必要条件和方便程度。
  Это было не более чем различие между военной стратегией и тактикой.
• 14 “重大损害”的门槛是一个弹性的、相对的概念，它也可以作为含水层的适当门槛。
  Порог "значительного ущерба" является гибким и относительным критерием и может быть адекватным порогом и для водоносных горизонтов.