弯的俄文

• 每天进行两次检查，他们必须为此脱光衣服、弯腰。
  Дважды в день проводятся обыски, в ходе которых они обязаны полностью раздеться и нагнуться.
• 由于河道弯曲，从任何观察所都很难看得很远。
  Ввиду извилистости реки трудно наблюдать за границей на сколь-либо существенной протяженности с какого-либо одного наблюдательного пункта.
• 购买用于治疗脊柱侧弯的植片，并资助昂贵的烫伤治疗。
  закупка имплантантов для лечения сколиозов; финансирование дорогостоящих процедур лечения от ожогов.
• 我们走不起弯路。
  Мы не можем себе позволить сбиться с намеченного пути.
• 有迹象表明，受害者是在蹲伏或弯腰姿势下被击中的。
  Существуют признаки того, что эта жертва могла находиться в согнутом положении в момент ранения.
• 提交人不容分说掏出弯刀向他的表兄弟砍去，直到将他砍死。
  Автор неожиданно выхватил тесак и начал наносить жертве удары.
• 它坚决反对美国通过其媒体进行的弯曲和捏造。
  Делегация указала, что она категорически отвергает искаженные и сфабрикованные заявления, сделанные Соединенными Штатами через свои средства массовой информации.
• 在Tueni先生案件中，装有炸弹的车子停靠在上坡弯路。
  В случае гна Туэни заминированный автомобиль был запаркован на дугообразной дороге, идущей вниз.
• 据说，他的头已不能动弹，一条腿也不能弯曲，不能正常说话。
  Утверждается, что он больше не мог повернуть голову или согнуть ногу и нормально говорить.
• 军方承认占领了该镇狭窄、弯曲街道上属于战略要地的建筑物。
  Военные признали, что они занимали здания в стратегических местах города на узких и извилистых улицах.