开放政策的俄文

• 对进行了内部改革和采取了对外开放政策的发展中国家来说,墨西哥的危机引起了几个问题。
  Разразившийся в Мексике кризис привел к возникновению многих проблем у развивающихся стран, которые встали на путь внутренних реформ и внешней открытости.
• 作为这种开放政策的一部分，他们乐于与特别报告员合作，尽管德国最初反对特别报告员的任务。
  В рамках этой политики гласности они были готовы сотрудничать со Специальным докладчиком, хотя Германия ранее не поддерживала ее мандат.
• 发展中国家设想将会有一块平坦的场地来公平地进行国际贸易，因此继续实行开放政策。
  Исходя из предположения о том, что будут созданы равные условия для справедливой между-народной торговли, развивающиеся страны про-должали проводить политику либерализации, однако промышленно развитые страны взаим-ностью не ответили.
• 我们鼓励该国政府继续奉行与反叛团体对话的开放政策，目的是让它们参与实现国家安定的进程。
  Мы призываем власти страны продолжать политику диалога и открытости в отношении повстанческих групп с целью вовлечения их в процесс умиротворения страны.
• 官方投资政策过去和现在均本着国家的开放政策，善待私营部门,向外国投资者提供各种优惠和免税期。
  Тем не менее многие должностные лица сдерживали приток инвестиций в частный сектор.
• 近年来采用的经济开放政策已增加了我们同区域和全球的联系，本政府有意深化和加强这种联系。
  Проводимая в последние годы политика экономической либерализации позволила расширить наши региональные и глобальные контакты, и мое правительство намерено углублять и крепить эти связи.