开发人员的俄文

• 与会者指出，由于所涉成本较高，投资者、项目开发人员和消费者都不愿意支持可再生能源技术。
  Участники отмечали, что инвесторы, разработчики проектов и потребители неохотно поддерживают технологии использования возобновляемых источников энергии из-за сопряженных с этим расходов.
• 由于所涉成本较高，投资者、项目开发人员和消费者在支持可再生能源技术方面都面临着巨大障碍。
  Инвесторы, разработчики проектов и потребители сталкиваются со значительными препятствиями на пути поддержки ТВЭ из-за связанных с этим расходов.
• 它旨在供具有广泛安全经验的人员使用，包括不熟悉渗透测试的开发人员和功能测试人员。
  Он разработан для использования людьми с различным опытом в сфере безопасности и является эталоном для разработчиков и тестировщиков функционала, которые не имеют опыта в тестировании проникновений.
• 因此，工具开发人员需要考虑使用工具的具体背景，包括规模、部门、产出和文化或体制环境。
  Поэтому разработчики инструментов должны рассматривать конкретные условия, в которых соответствующий инструмент будет использоваться, включая масштабы, секторальную направленность, отдачу и культурную или институциональную среду.
• 因此，如果开发人员或系统维持者参与产出作业，则把互不搭配的职能分隔的原则没有得到遵循。
  В результате этого не соблюдается принцип разделения несовместимых функций, когда разработчики или лица, отвечающие за эксплуатацию системы, участвуют в операциях по подготовке соответствующей информации.
• Portlet标准的目的是使开发人员开发出的portlet可以插入到任何支持该标准的门户网站。
  Благодаря существующим стандартам разработчики могут создавать портлеты, встраиваемые в любой портал, следующий этим стандартам.
• ”PC世界的Erez Zukerman说，有足够的理由购买“方便的应用程序”以支持开发人员。
  Эрез Цукерман из Мир ПК сказал, что поддержка производителя — достаточная причина, чтобы приобрести то, что он считает «удобным приложением».
• 在经济发展计划方面对性别的不敏感，来自政策制定者、行政官员和开发人员对性别作用的臆断。
  Игнорирование гендерных факторов в планах и программах экономического развития обусловлено представлениями о роли мужчин и женщин, бытующими среди руководящих работников, администраторов и персонала, занимающегося вопросами развития.
• 鉴于登记册系统更多地涉及运行活动而不是发展活动，因此可以排除登记册环境和登记册开发人员环境。
  Реестровая среда и среды разработчиков реестров могли бы быть удалены, поскольку системы реестров осуществляют большей частью оперативную деятельность, нежели деятельность по дальнейшему развитию.