幼子的俄文

• 在访问时，密支那监狱约有300名妇女，包括孕妇和带著年幼子女的母亲。
  На момент посещения тюрьмы в Мьичине в ней находилось около 300 женщин, в том числе беременных женщин и матерей с маленькими детьми.
• 这些办法能够为有年幼子女的妇女提供最起码的收入资助，条件是其子女需上学。
  Такие схемы направлены на обеспечение минимальной материальной поддержки женщинам с малолетними детьми при условии, что их дети посещают школу.
• 在访问时，密支那监狱约有300名妇女，包括孕妇和带著年幼子女的母亲。
  На момент посещения тюрьмы в Мьичине в ней находилось около 300 женщин, в том числе беременных женщин и матерей с маленькими детьми.
• 很少男子利用使他们能够与妇女一样有照顾年幼子女的假期的新立法。
  Несмотря на закрепленную в новом законе возможность для мужчин и женщин пользоваться правом на отпуск по уходу за малолетними детьми, лишь считанные мужчины берут такой отпуск.
• 妇女可能没有自己的收入，而这常常是因为她们得抚育这种关系中的年幼子女。
  Женщины могут вообще не иметь собственных заработков, нередко из-за того, что они занимаются воспитанием маленьких детей, рожденных в союзе с их партнерами-мужчинами.
• * 照料者、残障人和有年幼子女的母亲按统一费率领取新的国家第二养恤金。
  ● предоставление права лицам, обеспечивающим уход, инвалидам и матерям с малолетними детьми на единую скидку в рамках новой программы государственных дополнительных пенсий.
• 须照顾年幼子女的综援单亲家长如参加这计划，其每月的计算入息豁免额可获调高。
  В рамках рассматриваемого проекта более значительная часть ежемесячных заработков родителей-одиночек, имеющих маленьких детей, не учитывается при исчислении тарифов СВСО.
• 然而,他们现正被逮捕,其中不少人与年幼子女分离,而且没有人照顾他们的财产。
  Однако теперь они подвергаются аресту, при этом многих эритрейцев разлучают с их малолетними детьми, а их имущество остается без присмотра.
• 在劳动力市场上妇女权利不断遭到侵犯的情况包括解聘怀孕妇女和有年幼子女的妇女。
  Продолжающиеся нарушения прав женщин на рынке труда включают в себя увольнение беременных женщин и женщин с детьми младшего возраста.
• 法院还确保采用一切手段，避免监禁怀孕妇女或监禁有年幼子女的妇女。
  Кроме того, соответствующие судебные органы с использованием всевозможных средств следят за тем, чтобы не допустить заключения в закрытые учреждения беременных женщин или женщин, имеющих детей младенческого возраста.