平产的俄文

• 计划的财政改革一旦实施，将对价格水平产生影响，特别是在埃及和突尼斯。
  Планируемые бюджетно-финансовые реформы, в случае их осуществления, должны оказать влияние на уровень цен, особенно в Египте и Тунисе.
• 例如，早期就对安全部队组成和作用做出安排，可对实现和平产生极大影响。
  Достижение в кратчайшие сроки договоренностей, например в отношении состава и функций сил безопасности, может оказывать существенное воздействие на обеспечение мира.
• 图二十七显示汇率波动对向联合国发展系统提供的捐款水平产生的重大影响。
  На диаграмме XXVII показано значительное влияние, которое оказывают колебания обменного курса на уровни взносов в систему развития Организации Объединенных Наций.
• 因此，任何将部队抽调至苏丹其它地区的做法都将对苏丹南部和平产生影响。
  Таким образом, любая переброска сил в качестве отвлекающего маневра в другие районы Судана будет иметь последствия для мира в Южном Судане.
• 效率是以较少资源保持同样水平产出，或以同样资源生产更多产出的能力。
  Эффективность же есть способность добиваться получения одинаковых конечных результатов при меньшем объеме ресурсов или получать более значительный конечный результат при одинаковом объеме ресурсов.
• 所有这一切，对整个经济和宏观经济水平产生了影响，导致我们的经济有可能放缓。
  Последствия всего этого для экономики в целом и для макроэкономики чреваты угрозой замедления темпов развития нашей экономики.
• 例如，在有些情况下，更高的女子中学入学率反而对妇女的就业水平产生了负面影响。
  Кроме того, прогрессивные прямые налоги и государственные пособия будут способствовать выравниванию доходов после выплаты налогов.
• 维持和平活动的总体规模对于联合国总部各部提供的支助和援助水平产生了影响。
  Общий объем миротворческой деятельности повлиял на уровень основной и вспомогательной поддержки, обеспечиваемой всеми департаментами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
• 事实上,最近的预算削减已开始对许多会议事务的质量及水平产生了有害[后後]果。
  Недавние бюджетные сокращения начинают неблагоприятно сказываться на качестве и объеме многих услуг, оказываемых подразделениями конференционного обслуживания.