市场研究的俄文

• 在反托拉斯案件中，监事会没有决策权，但可以开展市场研究并参与总体管理。
  Совет не может принимать решения в антитрестовских делах, однако он может проводить рыночные исследования и осуществлять общее руководство.
• 也提供市场开发服务，包括市场开发、推销、实际分销和市场研究等领域的服务。
  Он также обеспечивает услуги по вопросам развития рынков, включая услуги в области расширения, распределения и исследования рынка.
• 新西兰奥克兰理工大学工作和劳动力市场研究所和联合材料一表达了同样的关注。
  Подобное беспокойство было высказано новозеландским институтом рынка труда при Оклендском технологическом университете (НЗИРТ), а также в СП174.
• 已编写了一系列市场研究，促进参加贸易博览会，并举办了出口促进培训研讨会。
  Были проведены различные исследования рынка, оказана помощь в участии в торговых ярмарках и проведены учебные семинары по вопросам стимулирования экспорта.
• 研究和政策处。 该处负责开展市场研究，并协助对竞争案件进行经济分析。
  d) Департамент по вопросам исследований и политики, который занимается проведением рыночных исследований и оказывает помощь в анализе экономических аспектов дел о недобросовестной конкуренции.
• 难民署《供应手册》中关于供应链管理的相关章节已包含关于须作市场研究的规定。
  В соответствующей главе, касающейся управления цепочкой снабжения, Руководства по вопросам снабжения требование в отношении проведения рыночных исследований уже прописано.
• 来自若干市场研究报告的证据证实了不同能源专家的观点，即发电商在操纵市场力量。
  Данные ряда рыночных исследований подкрепляют мнение различных экспертов по вопросам энергетики о том, что генерирующие компании обладают рыночным влиянием.
• 这两项市场研究旨在实现有效执行竞争法以及倡导竞争和制定政策方面的多重目标。
  Исследования обоих рынков преследовали многочисленные цели, связанные как с эффективной правоприменительной деятельностью, так и с пропагандой конкуренции и совершенствованием проводимой политики.
• 正是基于这一点，一家法院裁定要求进行市场研究的合同不属于本公约的适用范围。
  Именно на этом основании один из судов вынес решение, согласно которому договор о проведении анализа конъюнктуры рынка не подпадает под сферу применения Конвенции.
• 建立市场研究和其他机制，以加紧研究机构与企业部门，特别是工业企业之间的合作。
  d) создание механизмов изучения рынка и других механизмов обеспечения более тесного сотрудничества между исследовательскими учреждениями и производственным сектором, в частности промышленными предприятиями.