巴勒斯坦总理的俄文

• 捐助者们对巴勒斯坦总理萨拉姆·法耶兹提出的《巴勒斯坦改革发展计划》表示赞扬，认捐了74亿美元的援助。
  США на оказание помощи.
• 3月7日，巴勒斯坦总理萨拉姆·法耶兹宣布打算在本月底辞职，以支持组建一个民族和解政府的努力。
  Палестинский премьер-министр Салам Файяд объявил 7 марта о своем намерении уйти с поста в конце месяца с целью поддержать усилия по формированию правительства национального согласия.
• 但这需要国际社会对巴勒斯坦总理和他的班子给予全力的支持，使之能够履行他们根据路线图作出的承诺。
  Вместе с тем, это требует оказания международным сообществом всесторонней поддержки палестинскому премьер-министру и его сотрудникам, чтобы они могли осуществить свои обязательства по «дорожной карте».
• 我在伦敦会议上曾建议捐助方一旦在巴勒斯坦总理及其内阁组成情况下同各方定期举行部长层次的星期会议。
  На лондонском совещании я предложил донорам наладить регулярное проведение еженедельных встреч со сторонами на уровне министров, как только будет назначен премьер-министр Палестины и сформирован его кабинет.
• 捐助者们对巴勒斯坦总理萨拉姆·法耶兹提出的《巴勒斯坦改革发展计划》表示赞扬，认捐了74亿美元的援助。
  Доноры высоко оценили Палестинский план реформ и развития, представленный премьер-министром Палестины Саламом Файядом, и обещали выделить 7,4 млрд. долл. США на оказание помощи.
• 因此，巴勒斯坦总理有理由要求第三方保障停火，以及以色列从在西岸和加沙占领的所有领土撤走。
  Таким образом, премьер-министр Палестинской автономии вполне обоснованно призывает к участию третьей стороны, которая могла бы гарантировать прекращение огня и вывод войск Израиля с оккупированных им территорий на Западном берегу и в секторе Газа.
• 因此，巴勒斯坦总理有理由要求第三方保障停火，以及以色列从在西岸和加沙占领的所有领土撤走。
  Таким образом, премьерминистр Палестинской автономии вполне обоснованно призывает к участию третьей стороны, которая могла бы гарантировать прекращение огня и вывод войск Израиля с оккупированных им территорий на Западном берегу и в секторе Газа.
• 它未能根据《路线图》的规定改革其安全机构，结果导致巴勒斯坦总理宣誓上任不到4个月就提出辞职以示抗议。
  Он не провел реформу своего аппарата безопасности, как это было предусмотрено положениями «дорожной карты», что заставило палестинского премьер-министра подать в отставку в знак протеста менее чем через четыре месяца после вступления в должность.