工业品的俄文

• 迫切需要在一些重要问题上找到解决方案，即：农产品市场准入、国内农业补贴、工业品关税和服务业。
  Настоятельно необходимо найти решение ключевых проблем, а именно проблем доступа к сельскохозяйственным рынкам, внутренней поддержки в сельском хозяйстве, промышленных тарифов и услуг.
• 25． 富国应履行其承诺，对南方国家开放农产品和工业品市场。 开放市场必然要同既得利益严重对抗。
  Богатые страны должны выполнить свои обязательства по обеспечению доступа на рынки для сельскохозяйственной и промышленной продукции стран Юга.
• 这主要是由于工业品方面商品贸易条件的恶化，以及来自非洲的加工品和增值产品所面对的惩罚性关税壁垒。
  Одной из хронических проблем, обусловливающих слабые экономические показатели стран Африки, является их большая зависимость от экспорта основных сырьевых товаров.
• 除了极高的关税和保护程度之外，关税升级仍然是发展中国家难以进入工业品出口行列的又一重大障碍。
  Помимо чрезвычайно высоких тарифов и других защитных мер, эскалация тарифов также продолжает выступать дополнительным серьезным препятствием, затрудняющим усилия развивающихся стран по развитию экспорта промышленной продукции.
• 对最不发达国家具有出口意义的农产品和工业品的市场准入条件应该在尽可能广泛和宽松的基础上加以改善。
  Условия доступа на рынки сельскохозяйственной и промышленной продукции, представляющей экспортный интерес для НРС, должны быть улучшены на возможно более широкой и либеральной основе.
• 仅生产流程(投入和产出)中的主要商品需要，而且只有当类似的指数没纳入工业品出厂价格指数时需要。
  Требуется лишь для ключевых товаров в производственном процессе (средства производства и продукция) и только лишь в том случае, если аналогичные индексы еще не включены в ИПЦ.
• 纺织品和服装贸易的关税仍然大大高于其他工业品。 这些关税对纺织品和服装出口构成了严重壁垒。
  В торговле текстильными изделиями и одеждой все еще действуют значительно более высокие тарифы, чем в торговле другими промышленными товарами, и эти тарифы создают серьезные барьеры для экспорта текстиля и одежды.
• 将对全球主要网站提出有限的请求：转载以联合国六种官方语文编写的旨在推动工业品化学管理的简短信息。
  В адрес ограниченного количества ведущих Интернет-сайтов будут направлены запросы на публикацию коротких рекламных посланий на шести официальных языках Организации Объединенных Наций, призванных содействовать регулированию промышленных химических веществ.
• 一些发展中国家感到担忧的是，在关于工业品的新谈判中不得不作出让步，这将会限制其工业发展方案的范围。
  Некоторые развивающиеся страны обеспокоены тем, что необходимость идти на уступки в рамках новых переговоров по промышленной продукции может привести к ограничению масштабов их программ промышленного развития.