尖锐的的俄文

• 在许多陷于战争的穷国，在贫穷的同时还存在尖锐的族裔或宗教分裂。
  Во многих воюющих бедных странах нищета сочетается с острыми этническими или религиозными разногласиями.
• 但是，正是在地方一级，这些问题被认为是最尖锐的而且要规定配额。
  Вместе с тем именно на местном уровне острее всего ощущаются проблемы и формируются тенденции.
• 事实显示,美军占领南朝鲜本身造成了朝鲜半岛尖锐的军事对立。
  Реальность такова, что присутствие оккупационных войск Соединенных Штатов в Южной Корее является причиной серьезной вооруженной конфронтации на Корейском полуострове.
• 正因为如此，宗教极端主义的实际的危害以其十分尖锐的方式表现出来了。
  В данном случае явно возникает реальная крупная опасность религиозного экстремизма.
• 我们还认为，对话是确保无论多么尖锐的紧张局势得到缓和的唯一途径。
  Мы считаем также, что диалог — единственное средства уменьшения напряженности там, где она наиболее высокая.
• 到十八世纪末，由于所宣告的“地区豁免”的范围，引起了尖锐的批评。
  В конце XVIII столетия провозглашенный в порядке ее развития "иммунитет прилегающей территории" вызвал серьезную критику.
• 欧洲联盟注意到，遗传工程方面的新技术的成长带来了尖锐的伦理问题。
  Европейский совет отмечает, что развитие новых технологий в области генной инженерии порождает острые этические проблемы.
• 我因此呼吁各代表团集中于讨论尖锐的问题，而不是提出议程外的问题。
  И поэтому я призываю делегации сосредоточиться на злободневных проблемах, а не поднимать проблемы вне повестки дня.
• 如果一份报纸上出现有些尖锐的谴责，那么我们就应停止该报纸的出版吗？
  Следует ли нам прекращать издание газеты, когда там появляются в некоторой степени резкие обвинения?
• 这个问题在无线电广播中进行了讨论，所采取的态度是谴责和尖锐的批评。
  В транслировавшихся по национальному радио передачах это явление стало предметом осуждения и подверглось резкой критике.