少须的俄文

• 委员会至少须有四分之一委员会成员国出席，主席才可宣布开会并准许进行辩论。
  Правило 108 Председатель может объявить заседание открытым и разрешить проведение прений, если присутствует одна четверть членов комитета.
• 会议至少须有三分之一参加国代表出席，主席才可宣布开会并准许进行辩论。
  Председатель может объявить заседание открытым и разрешить начать прения, если присутствуют представители по крайней мере одной трети государств, участвующих в Конференции.
• 举行罢工的法律条件之一是，至少须征得一半以上与集体协议有关的雇员们的同意。
  Одним из юридических условий объявления забастовки является согласие по крайней мере половины работников, которых касается коллективный договор.
• 大会至少须有三分之一与会国的代表出席，主席才可宣布开会并准许进行辩论。
  Председатель может объявить заседание открытым и разрешить проведение прений, если присутствуют представители по крайней мере одной трети государств, участвующих в Конгрессе.
• 至少须有一半参加会议的专家出席时，共同主席才可宣布开会并准许开始讨论。
  Сопредседатели могут объявить заседание открытым и разрешить проведение прений, если на заседании присутствует, по меньшей мере, половина экспертов, участвующих в нем.
• 1． 至少须有三分之一参加会议的缔约国出席，主席才可以宣布开会并准许进行辩论。
  Присутствие абсолютного большинства государств-участников составляет кворум для голосования по вопросам существа.
• 至少须有三分之一参加会议的谈判国出席时,主席才可宣布开会并准许开始讨论。
  Председатель может объявить сессию открытой и разрешить проведение прений, если на заседании присутствует, по меньшей мере, одна треть Сторон, участвующих в сессии.
• 至少须有三分之一参加会议的谈判国出席时，主席才可宣布开会并准许开始讨论。
  Председатель может объявить сессию открытой и разрешить проведение прений, если на заседании присутствует, по меньшей мере, одна треть Сторон, участвующих в сессии.
• 至少须有三分之一参加会议的国家的代表出席，主席才可宣布开会并准许进行辩论。
  Председатель может объявить заседание открытым и разрешить начать прения, если присутствуют представители по крайней мере одной трети государств, участвующих в Конференции.