小集团的俄文

• 联合国独特的合法性来自一种普遍的观念，那就是联合国谋求的目标高于一个国家或国家小集团的利益。
  Ее уникальная легитимность проистекает от универсальной концепции, согласно которой она преследует более высокую цель, чем интересы одной страны или небольшой группы стран.
• 此举意在按照安全理事会的样子改造大会 -- -- 即由一个不轻易接收新成员的小集团决策和支配。
  Это была попытка переделать Генеральную Ассамблею по образу Совета Безопасности, что означает принятие решений узким кругом привилегированных лиц и его господство.
• 这就是为什么五小集团一贯主张在独立于并且不影响安理会改革其余方面的情况下改进安理会的工作方法。
  Поэтому группа в составе пяти малых государств последовательно выступает за совершенствование методов работы Совета, независимо и без ущерба для других аспектов реформы Совета.
• 77国集团加中国代表着很多会员国，必须以与其他较小集团相同的条件给与它们说明其意见的机会。
  Группа 77 и Китай представляют большой блок государств-членов, и им должна быть предоставлена возможность изложить свои взгляды на тех же условиях, что и другим менее крупным группам.
• 77国集团加中国代表着很多会员国，必须以与其他较小集团相同的条件给与它们说明其意见的机会。
  Группа 77 и Китай представляют большой блок государств-членов, и им должна быть предоставлена возможность изложить свои взгляды на тех же условиях, что и другим менее крупным группам.
• 土耳其希望本届大会将标志着小集团管理文化的结束，并促请工作人员帮助新的总干事制定实行新的管理政策。
  Она надеется, что теку-щая сессия Конференции положит конец клано-вому принципу формирования администрации, и призывает сотрудников оказывать помощь новому Генеральному директору в разработке новой поли-тики управления.
• 更糟的是，核武器技术可能落入一些小集团手中，他们可能使用这些武器或将这些武器卖给能付钱的任何当事方。
  Что еще хуже, так это то, что технология создания ядерного оружия может попасть к группировкам, которые могут его применить или продать любой стороне, которая сможет им за это заплатить.
• 因此，我们期待着与五小集团成员一道努力推动这些设想，以便它们能够被纳入明年将向大会提交的新决议草案。
  Потому мы будем рады работать с членами «малой пятерки» над развитием этих идей с целью их возможного включения в новый проект резолюции, который будет внесен в Генеральную Ассамблею в будущем году.
• 发展工作的程度各地不一，据说有些地方由于没有发展，一些分裂出来的小集团再度掀起武装斗争（例如孟邦）。
  В разных местах масштабы деятельности в целях развития варьируются, и отсутствие успехов в этой области, как предполагают, является одним из факторов, побудивших некоторые отколовшиеся группы возобновить вооруженную борьбу (например, в Монской национальной области).