寻常的的俄文

• 因此它担负着不寻常的任务。
  Именно поэтому она обладает чрезвычайным мандатом.
• 今年是非同寻常的转换之年。
  Нынешний год стал годом невероятных преобразований.
• 安排这一不同寻常的听证既复杂又耗时。
  Подготовка этого специального слушания оказалась сопряжена с немалыми сложностями и затратами времени.
• 大会今年是在极不寻常的情况下开始的。
  В этом году Генеральная Ассамблея собралась на свою сессию в чрезвычайных обстоятельствах.
• 收容国和捐助国政府已表明了不寻常的善意。
  Добрая воля, проявленная принимающими странами и правительствами-донорами, была весьма примечательной.
• 新一轮暴力循环给平民带来非同寻常的苦难。
  Новый цикл насилия вызывает у мирного населения беспрецедентную боль и страдания.
• 多数国家和国际社会面临着非同寻常的挑战。
  Большинство стран и международное сообщество в целом сталкиваются с необычными проблемами.
• 顾问精算师还注意到法院不同寻常的服务性质。
  Актуарий-консультант отметил также необычный характер службы в Суде.
• 对这一大流行病需要采取不同寻常的应对措施。
  Для борьбы с этой эпидемией требуются исключительные меры.
• 根据什么标准认定银行交易是不寻常的交易？
  На основании каких критериев та или иная операция квалифицируется как необычная?