对流的俄文

• 众议院正在研究另外一项应对流产原因的倡议。
  Другая инициатива, направленная на устранение причин абортов, находится на рассмотрении Палаты депутатов.
• 最近的研究表明，臭氧消耗影响了对流层气候。
  Результаты недавних исследований показывают, что разрушение озонового слоя влияет на тропосферный климат.
• 9月5日早上，重新发展出对流的约瑟芬略有强化。
  15 августа 2010 Утром вновь ощущался незначительный запах гари.
• 因此,对流离失所者群体的分类越来越模糊。
  В этом контексте распределение различных групп перемещенных лиц по категориям становится все более затруднительным.
• 对流离失所者，应严格执行《联合国指导原则》。
  Что касается перемещения, то следует строго соблюдать Руководящие принципы Организации Объединенных Наций.
• 因此，对流离失所者群体的分类越来越模糊。
  В этом контексте распределение различных групп перемещенных лиц по категориям становится все более затруднительным.
• 此外，人们对流动进行登记通常不会有什么积极性。
  При этом у людей мало стимулов для регистрации перемены места жительства.
• 总干事赞赏外聘审计员对流动资金状况所作的分析。
  Генеральный директор признателен Внеш-нему ревизору за подготовленный им анализ состояния ликвидности.
• 这些工作将有助于更好地发现和应对流行病的暴发。
  Эти усилия будут способствовать выявлению вспышек эпидемии и принятию ответных мер.
• 通过这样做，一些地区中对流行病的监测有了改进。
  В результате этих мероприятий было зафиксировано улучшение эпидемиологической ситуации в ряде районов.