家里的的俄文

• 2.2 撰文人在土耳其时，家里的多数成员与当局有麻烦。
  2.2 Когда автор проживал в Турции, у большинства членов его семьи были проблемы с властями.
• 该组织聘用了驻守在将近30个国家里的大约100名工作人员。
  В программе ТРЭФФИК занято 100 сотрудников, базирующихся примерно в 30 странах.
• 尽管在一些地方取得了进展，在需求最大的国家里的情况就不同。
  Однако нельзя успокаиваться на достигнутом.
• 在加拿大的现代生活方式下，越来越难接触到在家里的人。
  Современный уклад жизни в Канаде все в большей степени затрудняет установление контактов с семьями у них дома.
• 特别报告员获悉，童工有25%是家里的唯一收入来源。
  Специальному докладчику было сообщено, что 25% детей, влившихся в разряд рабочей силы, являются единственными кормильцами в своих семьях.
• 对芬兰年轻人来说，很明显，住在家里的最重要原因就是省钱。
  Самой главной причиной для проживания молодых финнов в доме своих родителей была причина экономического характера.
• 因此他必须审查现在居住在多民族国家里的土著人民的当今情况。
  Поэтому он считает необходимым провести обзор текущего положения коренных народов, проживающих в многонациональных государствах.
• 已知在100多个国家里的数十亿人民定期遭受自然灾害的影响。
  Известно, что миллиарды людей в более чем 100 странах периодически страдают от воздействия стихийных катастроф.
• 援助主要提供给独自居住并希望尽量长久地留在家里的老年夫妇。
  Помощь предоставляется преимущественно парам, проживающим самостоятельно и желающим оставаться в своих домах как можно дольше.
• 结婚[后後]，女方须住到男方的家里，要遵守男方家里的规矩。
  После вступления в брак женщина должна перейти в семью мужчины и подчиняться правилам этой семьи.