实习的俄文

• 实习生们将更多的网页翻译成阿拉伯文。
  Стажеры помогли увеличить число вебстраниц, переведенных на арабский язык.
• 维和部计划在今年举办首次实习。
  Департамент планирует организовать проведение первого такого курса в этом году.
• 没有审查实习生、顾问和承包商的程序。
  Процедура проверки стажеров, консультантов и подрядчиков отсутствует.
• 共有141名实习生自已负担费用。
  Еще 141 стажер спонсировал себя самостоятельно.
• 通过临床实习对专业人员进行培训。
  Осуществляется подготовка специалистов через клиническую ординатуру.
• 秘书处还得到了实习生的协助。
  Секретариату в его работе также оказывают помощь стажеры.
• 秘书处还得到了实习生的协助。
  Секретариату в его работе также оказывали помощь стажеры.
• 平均来说，参加的实习员60％是女性。
  В среднем женщины составляли 60 процентов участвующих в программе стажеров.
• 四是完善生产实习安全责任制。
  Четвертое − совершенствование системы ответственности за безопасность производственной практики.