实业的俄文

• 他[后後]来辞去代理总长的职务，但仍任参事，并专心搞实业。
  Впоследствии он оставил пост главного дирижера, но его плотное сотрудничество с оркестром продолжалось.
• 对倒闭做出重罚会极大地影响青年企业者开办实业的意愿。
  Суровые наказания за провал в бизнесе могут оказать серьезное воздействие на готовность молодых предпринимателей участвовать в предпринимательской деятельности.
• 小额融资有利于那些有现成的实业和比最贫穷者略富的人。
  От микрофинансирования выигрывают те, у кого уже имеются свои предприятия, и те, кто немного богаче, чем самые бедные.
• 1998年至1999年的滑坡是经济实业部门产值缩减造成的。
  Произошедший в период 19981999 годов спад объяснялся сокращением объемов производства в реальном секторе экономики.
• 女童的文盲率低于3%，全国有大约12,000名女实业家。
  Уровень неграмотности среди девочек составляет менее 3%, и в стране около 12 000 женщин занимаются бизнесом.
• 不过，参加工作队的组织没有一个专门着重妇女实业具体问题。
  Однако ни одна из организаций, входящих в состав данной целевой группы, не занимается конкретными проблемами женщин-предпринимателей.
• 金融部门危机波及实业部门，导致几乎所有的贱金属价格崩溃。
  Финансовый кризис перекинулся на реальный сектор, что привело к падению цен практически на все неблагородные металлы.
• 受害者通常为企业家、实业家或富人。 这些受害者都经过仔细挑选。
  Жертвами являются обычно предприниматели, промышленники либо состоятельные люди.
• 特别委员会要求提供在实地落实业务指导意见情况及其影响的资料。
  Специальный комитет просит предоставить информацию о ходе и результатах выполнения оперативного руководства на местах.