定死的俄文

• 验尸程序在彻底性和确定死因方面并不符合基本的医学标准。
  Процесс вскрытия не отвечал базовым медицинским стандартам с точки зрения его тщательности и определения причины смерти.
• 各国有自己的主权权利决定死刑问题，这是国际法所允许的。
  Государства имеют суверенное право принимать решение по вопросу о смертной казни, которая разрешена по международному праву.
• 1998年，总共有58.8万人被正式认定死于各冲突地区。
  В 1998 году было зарегистрировано в общей сложности 588 000 жертв, погибших в различных районах конфликтов.
• 应当由牙买加来决定死刑是否可以在特殊情况下起到威慑作用。
  Ямайка будет сама решать, может или нет смертная казнь быть сдерживающим фактором в ее конкретных обстоятельствах.
• 1998年，总共有58.8万人被正式认定死于各冲突地区。
  В 1998 году было зарегистрировано в общей сложности 588 000 жертв, погибших в различных районах конфликтов.
• 沙特阿拉伯假定死亡的涉禽75%(75,000只)在其领土上。
  Она предполагает, что 75% (75 000) погибших болотных птиц находились на ее территории.
• 委员会注意到，缔约国的《民法》规定了确立法律推定死亡的期限。
  Комитет отмечает, что в Гражданском кодексе государства-участника установлены сроки признания юридической презумпции смерти.
• 医生补充说挖掘遗体无助于确定死亡原因。 因为遗体已经腐烂。
  Врач добавил, что, учитывая прошедший период времени, для установления причин смерти эксгумация тела была бы бесполезной.
• 此外，恒定死亡率变量和中位变量使用了同样的国际移民假设。
  Кроме того, вариант с неизменным показателем смертности включает такое же предположение относительно международной миграции, как и средний вариант.
• 编写关于失踪人员和假定死亡的原则的建议草案及其解释性备忘录。
  Подготовка проекта рекомендаций, касающихся пропавших без вести и презумпции смерти, и пояснительного меморандума к нему.