安全管理系统的俄文

• 我希望建议大会继续审议这一重要问题，并继续大力支持联合国安全管理系统。
  Я хотел бы рекомендовать Генеральной Ассамблее продолжать держать в поле зрения этот важный вопрос и активно поддерживать систему обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций.
• 向安全管理系统内所有个人提供训练继续是联合国安全协调员办公室的最高优先事项。
  Подготовка всех сотрудников системы обеспечения безопасности по-прежнему входит в число приоритетных задач Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности.
• 拟设立一个P-4高级信息安全干事，负责巴伦西亚信息安全管理系统的管理和运作。
  Для обеспечения функционирования системы управления информационной безопасностью в Валенсии предлагается должность старшего сотрудника по информационной безопасности на уровне С4.
• 向安全管理系统内所有个人提供训练继续是联合国安全协调员办公室的最高优先事项。
  Подготовка всех сотрудников системы обеспечения безопасности попрежнему входит в число приоритетных задач Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности.
• 安保部还制订了工具、以确保联合国安全管理系统所有行动者掌握相关和及时的信息。
  Департамент создал инструменты, необходимые для того, чтобы все субъекты системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций располагали актуальной и своевременной информацией.
• 新机制拟定各级安全管理系统的作用和责任，规定全面监测和评价该制度的运作情况。
  В новом механизме определены роль и обязанности на всех уровнях обеспечения безопасности и предусмотрен всеобъемлющий контроль и оценка функционирования этой системы.
• 制订共同的政策和准则仍是建立统一的强化联合国安全管理系统的一个关键先决条件。
  Разработка общих директив и руководящих принципов по-прежнему являлась ключевым необходимым условием создания усовершенствованной и единой системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций.
• 这十分正确。 他接着说，这不应该受到我们的安全管理系统的官僚作风和集权化的削弱。
  После этого Верховный комиссар добавил, что эти полномочия не должны ослабляться из-за бюрократизации и централизации нашей системы обеспечения безопасности.
• 现行准则是各组织在2011年制订的，并列入联合国安全管理系统的政策手册。
  Нынешние руководящие принципы, регулирующие выплату надбавки, были разработаны организациями в 2011 году и изложены в Руководстве по политике обеспечения безопасности Системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций.
• 对这起事件进行了一系列调查，并提出建议要继续促进改善联合国安全管理系统。
  По факту инцидента был проведен ряд расследований, по итогам которых подготовлены рекомендации в отношении продолжения и углубления процесса совершенствования системы Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности.