安全因素的俄文

• 考虑到健康和安全因素，正在推广其他天然制冷剂，如二氧化碳和氨等。
  С учетом соображений охраны здоровья и безопасности поощряется применение других естественных хладагентов, таких как CO2 и аммиак.
• 但是，出于对安全因素的考虑，会议暂时不能召开，将另行确定会议时间。
  Однако условия в отношении безопасности не позволили это сделать, и будет назначена его следующая дата.
• 根据一些报告， 女学生受教育仍然有许多限制，而且有很多不安全因素。
  Согласно полученным сообщениям, ограничения в сфере образования сохраняются, а учащиеся-женщины попрежнему не чувствуют себя в безопасности.
• 然而，正如上文所述，帮派暴力和绑架活动是破坏稳定的主要不安全因素。
  Однако, как указывалось выше, главными факторами, дестабилизирующими обстановку с точки зрения безопасности, являются бандитизм и похищения.
• 气候变化及其与其他不安全因素的交互作用是当今时代最紧迫的问题之一。
  Изменение климата и его взаимодействие с другими опасными ситуациями является одним из наиболее настоятельных вопросов нашего времени.
• 利比里亚境内的冲突以及科特迪瓦国内当前的危机仍然是令人担忧的安全因素。
  Тревогу в плане безопасности по-прежнему вызывают конфликт в Либерии и нынешний кризис в Кот-д'Ивуаре.
• 我们所看到的这一不良社会经济现实既是一种人的因素，也是一种安全因素。
  Мы подошли к этой угнетающей социально-экономической реальности с точки зрения человеческого фактора, равно как и фактора безопасности.
• 我国代表团本希望该决议明确反映杀伤人员地雷的合法国家安全因素。
  Наша делегация предпочла бы, чтобы данная резолюция ясно отражала законные потребности стран в сфере обеспечения национальной безопасности в контексте проблемы противопехотных мин.
• 事实上，出于安全因素，他们联系的两名律师均相继拒绝继续跟进他们的材料。
  Два адвоката, к которым они обращались, один за другим отказались заниматься этими делом, опасаясь за свою безопасность.