学府的俄文

• 这所大学是该地区阿拉伯和巴勒斯坦人的最高学府，自称是耶路撒冷唯一的阿拉伯大学。
  Он позиционирует себя, как «единственный арабский университет в Иерусалиме».
• 通过该项目，将设立一个能够使阿拉伯利比亚民众国所有高等学府连成一体的远程教育网。
  Осуществление этого проекта позволит создать сеть дистанционного образования, объединяющую все высшие учебные заведения страны.
• 通过该项目，将设立一个能够使阿拉伯利比亚民众国所有高等学府连成一体的远程教育网。
  Осуществление этого проекта позво-лит создать сеть дистанционного образования, объе-диняющую все высшие учебные заведения страны.
• 与传媒教育的高等学府协商在其教学计划和学习内容中强化对两性平等的关注。
  Согласование с высшими учебными заведениями, готовящими специалистов в области социальной коммуникации, вопроса о включении в их учебные планы материалов или тем по гендерному равноправию.
• 在随[后後]九年里，由国家控制的国立大学一直在向自治、自负责任和高效的学府转变。
  В последующие годы университеты страны постепенно преобразовывались из государственных в автономные, самостоятельные и эффективные учебные заведения.
• 正采取措施增加孤儿和贫困家庭儿童进入高等学府的人数，为他们提供社会住房。
  В стране также принимаются меры по увеличению квоты для детей-сирот и детей из малообеспеченных семей для поступления в высшие учебные заведения и обеспечению их социальным жильем.
• 因此，土著儿童经常辍学，而那些继续求学的儿童常常在进入高等学府时面临歧视。
  В результате дети из их числа часто прекращают учебу в школе, а те, кто все-таки продолжает учиться, нередко сталкиваются с дискриминацией при поступлении в вузы.
• 此外，还有从巴格达到孟买、从北京到波斯顿的高等学府，它们形成了全球的高等学府网络。
  Они входят в сеть центров высшего образования, которая сегодня охватывает весь мир от Багдада до Бомбея, от Пекина до Бостона.
• 此外，还有从巴格达到孟买、从北京到波斯顿的高等学府，它们形成了全球的高等学府网络。
  Они входят в сеть центров высшего образования, которая сегодня охватывает весь мир от Багдада до Бомбея, от Пекина до Бостона.