存期的俄文

• 应采用适当的储存安排，以尽量减小在储存期间发生爆炸的可能性。
  d) За счет использования надлежащих систем складирования следует сводить к минимуму риск взрывов в хранилищах.
• 应采用适当的储存安排，以尽量减小在储存期间发生爆炸的可能性。
  iv) За счет использования надлежащих систем складирования следует сводить к минимуму риск взрывов в арсеналах.
• 编写清单时主要考虑了前9年的情况、物资的价格和储存期限。
  Этот перечень был подготовлен главным образом с учетом опыта предыдущих девяти лет, а также стоимости и сроков хранения товаров.
• 在弹药服役期间对弹药进行监测和测试，可缩短或延长其储存期限。
  Осуществление мониторинга и испытания боеприпаса на протяжении его срока службы может сократить или увеличить такой промежуток времени.
• 同样，它们根据公共和私人记录的不同对象而规定不同的保存期限。
  В них также предусматриваются различные сроки хранения публичных и частных документов в зависимости от предмета соответствующего документа.
• 当弹药的储存期限已满，或被发现不可靠，即予以退役和销毁。
  Когда у боеприпаса подходит к концу срок годности или когда он будет сочтен ненадежным, он снимается с эксплуатации и уничтожается.
• 4． 周转。 战略部署储存资产的管理人员定期周转保存期较短的物品。
  Передача имущества существующим миссиям.
• 而且，不应该只以保存费用作为决定因素来缩短或者废除保存期限。
  Кроме того, расходы на хранение сами по себе не должны быть решающим фактором для сокращения или наустановления срока хранения.
• 195 但是，归还的有些物件在运往伊拉克和在伊拉克储存期间被损坏。
  Однако ряд возвращенных предметов был поврежден при транспортировке или во время хранения в Ираке.
• 库存现金、银行现金和存在金融机构的起始存期不超过3个月的存款。
  Кассовая наличность, денежные средства в банке и депозиты, хранящиеся в финансовых учреждениях, с первоначальным сроком погашения менее трех месяцев.