子公司的俄文

• 它们不一定投巨资开发子公司的技术能力。
  Однако ТНК вовсе не обязательно должны вкладывать значительные средства в развитие технологического потенциала своих филиалов.
• 它有一家子公司, 进行一般货物而不是钻石贸易。
  Она имеет дочернюю компанию, торгующую товарами общего назначения, но не алмазами.
• 该航空公司是俄罗斯航空的子公司，仅运营国内航线。
  Континент — упразднённая российская авиакомпания, осуществлявшая внутренние авиаперевозки.
• 一个子公司的存在为纳税人和税务部门提供了确定性。
  Наличие дочерней компании создает определенность для налогоплательщиков и налоговых органов.
• 潜在买方就技术细节咨询了美国子公司的一位工程师。
  Потенциальный покупатель консультировался по техническим вопросам с инженером дочернего американского предприятия.
• 有时，保险公司的子公司在控股公司的股份上投资。
  В некоторых ситуациях филиалы страховых компаний инвестируют средства в акции своих холдинговых компаний.
• [后後]一种交易被称为国外子公司服务贸易统计数据。
  операции обозначаются как статистика торговли услугами зарубежных филиалов (ТУЗФ).
• 母公司的子公司受包含仲裁协议的销售合同的约束。
  Дочерняя компания компании-учредителя приняла на себя определенные обязательства по договору купли-продажи, содержавшему арбитражную оговорку.
• H 索赔的一部分或全部是母公司代表子公司提出的。
  h Эта претензия частично или полностью заявлена материнской компанией от имени дочерних предприятий.