委员会裁决的俄文

• 根据撰文人的观点，这一点证明了请求委员会裁决的这个问题已经由国家主管部门考虑过了。
  Это, по мнению автора, доказывает, что вопрос, по которому Комитету предложено высказаться, уже рассматривался национальным компетентным органом.
• 如果管理部门与相关监督机构继续存在分歧，那么此案将提交管理委员会裁决。
  Если администрация и соответствующий надзорный орган все же никак не могут прийти к согласию, этот вопрос ставится в Комитете по вопросам управления, который и принимает окончательное решение.
• 委员会裁决提交人有权获得适当的补救，其中包括赔偿以及要么重审，要么释放。
  Он постановил, что автор сообщения имеет право на соответствующее средство правовой защиты, включая выплату компенсации и либо повторное рассмотрение дела в суде, либо освобождение ее сына.
• 根据撰文人的观点，这一点证明了请求委员会裁决的这个问题已经由国家主管部门考虑过了。
  По прибытии полиции сын автора сообщения спрыгнул с крыши, и ни Драган Маркович, ни полиция не смогли помешать этому.
• 在厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会裁决于2002年宣布时，埃塞俄比亚曾经表示接受该裁决。
  Однако важно сказать о том, как в действительности обстоит дело.
• 这些规则应特别包括关于重新审议委员会裁决的规定。 上述议事规则应在委员会第一次会议上通过。
  Указанные правила процедуры утверждаются на первом заседании Совета.
• 委员会裁决将犯人监禁在这种情况下构成违反第10条第1款和第7条规定的不人道待遇。
  Он делает вывод о том, что содержание заключенного в таких условиях представляет собой бесчеловечное обращение в нарушение положений пункта 1 статьи 10 и статьи 7.
• 委员会裁决提交人有权获得有效的补救，并裁决必须根据那条规定对各相关定罪进行复审。
  Он принял решение о том, что авторы имеют право на эффективную правовую защиту и что соответствующие обвинительные приговоры следует пересмотреть в соответствии с вышеупомянутым положением.
• 如果仍不能调和分歧，该干事必须将案件移交区域委员会裁决，并可能就裁决上诉中央委员会。
  В случае невозможности примирения сторон этот сотрудник обязан передать дело для принятия решения в Региональный комитет. Решение может быть обжаловано в Центральном комитете.