妇女解放的俄文

• 有人提出问题，询问对那些没有完成妇女解放任务的政府部门是否有什么惩罚。
  Был задан вопрос, применяются ли какие-либо наказания к государственным департаментам, которые не выполняют свои задачи в области эмансипации.
• 《北京行动纲要》规定了一些旨在促进妇女解放和鼓励妇女融入社会的具体措施。
  Пекинская платформа действий предусматривает конкретные меры, направленные на содействие эмансипации женщин и их интеграции в общество.
• 现有的社会习俗主要对于男子有利，而对争取妇女解放的活动和努力则具有负面影响。
  Реабилитацией женщин - жертв насилия занимаются органы здравоохранения.
• 埃尔阿布台利亚宫的展览会突出表现了妇女解放问题在突尼斯的历史渊源和文明渊源。
  Выставка во дворце "Эль-Абделлия" продемонстрировала историческое и культурное значение вопроса эмансипации женщин в Тунисе.
• 突尼斯具有悠久的妇女解放历史,这导致1936年其第一个妇女组织的建立。
  Тунис славится давней историей борьбы женщин за свои права, которая привела в 1936 году к созданию в стране первой женской организации.
• 事实上，多米尼加的经济发展已加速妇女解放，这被看作是对社会现状的一种威胁。
  Действительно, развитие Доминиканской экономики приводит к ускорению их эмансипации, что рассматривается как угроза существующему положению дел в обществе.
• 阿塞拜疆当前的妇女解放也反映于她们所选择的专业以及在学术方面的提高。
  Характерная для настоящего времени эмансипированность женщин Азербайджана находит также свое отражение в осуществляемом ими выборе профессий и их служебном повышении в академической сфере.
• 根深蒂固的社会文化滞[后後]的直接结果就是许多男子对妇女解放问题保持缄默。
  молчаливое противодействие со стороны многих мужчин расширению прав женщин, что является прямым следствием сохранившихся до сих пор социально-культурных обычаев.
• 有偿就业是经济独立的前提，妇女参与劳动力市场是荷兰政府妇女解放政策的先锋。
  Оплачиваемая занятость является необходимым условием экономической независимости, и участие женщин на рынке труда является основой проводимой правительством политики эмансипации.