奥林匹克休战的俄文

• 我国至今仍然受到这种概念的鼓舞，从而担任奥林匹克休战中心的东道国。
  Эта идея продолжает вдохновлять жителей моей страны и сегодня.
• 基金会方案促进全球支持和遵守奥林匹克休战，逐步塑造一个和平文化。
  Его программы содействуют мобилизации международной поддержки, соблюдению «олимпийского перемирия», а также постепенному формированию культуры мира.
• 这是奥林匹克休战的目标，这也是希腊建立四年奥林匹克和平运动的基础。
  И это фундамент, на основе которого Греция намерена проводить свою четырехлетнюю Олимпиаду мира.
• 前者涉及的是奥林匹克休战，两者都涉及到国际体育运动年。
  В первом проекте резолюции говорится о традиции «олимпийского перемирия», и в обоих проектах содержатся ссылки на Международный год спорта и физического воспитания.
• 此外，希腊继续促进奥林匹克休战思想，一项溯至我们古代的崇高事业。
  Кроме того, Греция продолжает содействовать идее «олимпийского перемирия», благородному делу, которое уходит своими корнями в античность.
• 但是，还必须看到由于世界各地持续存在着冲突，奥林匹克休战遭到破坏。
  Вместе с тем следует отметить, что продолжающиеся в мире конфликты нарушили это «олимпийское перемирие».
• 在这个动荡的年代，会员国正在表现出它们对“奥林匹克休战理想”的信心。
  В наше непокойное время государства-члены сохраняют свою веру в идеалы «олимпийского перемирия».
• 在这个动荡的年代，会员国正在表现出它们对`奥林匹克休战理想'的信心。
  В наше непокойное время государства-члены сохраняют свою веру в идеалы «олимпийского перемирия».
• 我是否可以认为，大会希望注意到关于遵守奥林匹克休战的郑重呼吁？
  Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению торжественный призыв, прозвучавший в связи с «олимпийским перемирием»?
• 我是否可以认为，大会愿注意到就遵守奥林匹克休战发出的庄严呼吁？
  Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению торжественное воззвание в связи с соблюдением «олимпийского перемирия»?