失去信心的俄文

• 但是，我们绝不应当只因为过早地对为实现和未遵守的诺言失去信心而过于惊慌。
  Однако мы не должны излишне тревожиться, поскольку еще рано предаваться отчаянию из-за невыполненных и нарушенных обещаний.
• 继续这样一项政策实际上意味着对巴尔干各国和卢旺达的国家法庭体系失去信心。
  Продолжение такой политики фактически означало бы отказ в доверии национальным судебным системам балканских государств и Руанды.
• 提交人说，这是有预谋地对他的律师进行“情绪性攻击”，恐吓他，让他失去信心。
  По утверждению автора, это заявление являлось "эмоциональным нападением", чтобы запугать и деморализовать его адвоката.
• 7月初泰铢的贬值突显该区域金融市场的风险和虚弱,导致投资者失去信心。
  Обесценение таиландского бата в начале июля наглядно продемонстрировало опасности и слабые стороны финансовых рынков региона, что привело к подрыву доверия инвесторов.
• 就算还存在着一定的增长率，持续的宏观经济不平衡也会让私人投资者失去信心。
  Но даже там, где было зафиксировано определенное увеличение показателей роста, сохранение макроэкономического дисбаланса сдерживало приток инвестиций по линии частного сектора.
• 公众对现行司法制度失去信心的其它原因是，难以求助于司法补救，案件审理缓慢。
  Ослабление доверия населения к нынешней системе правосудия также объясняется затрудненным доступом к судебным средствам правовой защиты и задержками в рассмотрении дел.
• 他完全支持关于在正式会议上讨论这一项目的提议，因为他已对非正式磋商失去信心。
  Оратор полностью поддерживает предложение о том, чтобы обсудить этот пункт на официальном заседании, поскольку он утратил доверие к неофициальным консультациям.
• 说它言过其实，是因为现在这一代人对联合国决定战争与和平的能力正在失去信心。
  Слишком много, потому что многие представители нынешнего поколения утрачивают веру в способность Организации Объединенных Наций играть решающую роль в вопросах войны и мира.
• 最近这些事件造成塞族人社区对当局关于使其社区与克罗地亚充分合并的承诺失去信心。
  Эти последние события привели к уменьшению веры сербского населения в то, что власти будут обеспечивать полную интеграцию их общины в Хорватию.