失业者的俄文

• 表4载有关于不同类别失业者的详细资料。
  Подробные данные о различных категориях безработных приведены в таблице 4.
• 多数低报酬工人以及80%的失业者为妇女。
  Большинство низкооплачиваемых трудящихся и 80% безработных составляют женщины.
• 劳动力市场培训的重点对象是失业者。
  Профессиональная подготовка ориентирована на безработных.
• 约38%的失业者是青年人。
  Она составляет примерно 38 процентов всех безработных.
• 在就业管理机构登记的失业者人数相对较少。
  Количество безработных, зарегистрированных в службе занятости, относительно невелико.
• 多数低报酬工人以及80%的失业者为妇女。
  Большинство низкооплачиваемых трудящихся и 80% безработных составляют женщины.
• 首先，必须有系统地作出努力使失业者就业。
  Во-первых, необходимы систематические попытки сделать безработных годными для трудоустройства.
• 受害者多为萧条地区居民，大部分为失业者。
  Жертвами становятся жители депрессивных регионов, где большой процент безработицы.
• 青年占世界失业者约40%。
  На долю молодежи приходится около 40 процентов безработных в мире.
• 报告说失业援助不足以为失业者提供保护。
  По имеющимся сведениям, пособия по безработице являются недостаточными для защиты безработных.