天赋的的俄文

• 9． 教育领域也发生了转变。 过去，只有特权阶层或极有天赋的人才能进一步接受高等教育。
  Преобразования коснулись также системы образования.
• 自决的权利是所有民族天赋的权利，只要他们的土地被占领，反抗就是他们的权利。
  Право на самоопределение является одним из естественных прав всех людей, и до тех, пор пока земля, принадлежащая этому народу, остается под оккупацией, сопротивление остается их правом.
• Achmad女士注意到，为发现有天赋的少男少女并促进他们的能力发展，将建立专门中心。
  Г-жа Ахмад отмечает, что создаются специальные центры для выявления одаренных юношей и девушек и содействия развитию их способностей.
• 具有超常能力的和天赋的中学生也可以（在通过下一学年考试之[后後]）用同样的方式跳级。
  Талантливые учащиеся средних школ, демонстрирующие исключительные способности, также могут ускорить свое образование (выдержав экзамены за следующий учебный год).
• Achmad女士注意到，为发现有天赋的少男少女并促进他们的能力发展，将建立专门中心。
  Гжа Ахмад отмечает, что создаются специальные центры для выявления одаренных юношей и девушек и содействия развитию их способностей.
• 关于对有天赋的学生和学习有困难的学生的工作，有关的部为每所学校每周半个课时提供资金。
  Что же касается работы с одаренными и отстающими учащимися, то соответствующее министерство оплачивает полчаса еженедельных занятий в каждой школе.
• 中等艺术教育旨在培养有特殊艺术才能的学生，因此，学生在入学前要经过对其天赋的特别测验。
  Среднее художественное образование рассчитано на учащихся, наделенных особыми художественными способностями; поэтому до зачисления учащиеся проходят специальное тестирование.
• 在许多社区，残疾儿童、患白化病的儿童、无父母照料的儿童和具有特别天赋的儿童常被控施巫术。
  Во многих местных сообществах дети-инвалиды и дети-альбиносы, дети, брошенные родителями, и особо одаренные дети подвергаются обвинениям в колдовстве.