大联盟的俄文

• 东欧各国、欧洲-地中海区域和伊比利亚美洲各国的区域战略也已公布于世，有助于扩大联盟的接触范围。
  Были также объявлены региональные стратегии для стран Восточной Европы, Евро-Средиземноморского региона и Иберо-американских стран, что помогает расширить сферу охвата.
• 正如吉尔吉斯坦总统一再指出的，在我们各国国内，我们的对手有一个潜在的强大联盟，也即贫困和失业。
  Как неоднократно отмечал президент Кыргызстана, у наших противников есть один важный потенциальный союзник внутри стран — это бедность и безработица.
• 为打击恐怖主义而组成的大联盟还必须促进各国政府之间的合作，以确保没有任何地区被排除在全球化之外。
  Великая коалиция, созданная для борьбы с терроризмом, также должна содействовать расширению сотрудничества между правительствами и обеспечить, чтобы процесс глобализации охватывал все области.
• 如果采用不太僵化的方式，扩大联盟实际上可能比较容易，也可能对目前未加入的国家较有吸引力。
  Более того, расширение может пройти легче, и оно может быть более привлекательным для тех стран, которые в настоящее время не входят в ЭВС, если будет налицо менее жесткий подход.
• 在我们今天或下星期返回工作岗位的时候，我们必须进一步建立对于实现这一大胆计划来说至关重要的大联盟。
  Продолжая свою работу, сегодня или на следующей неделе, мы должны прилагать усилия по созданию обширной коалиции, необходимой для выполнения этой грандиозной задачи.
• 能够反映地方情况的、由国家确定的目标是一种较好的方法，能够兼顾愿望和现实，建立注重行动的大联盟。
  Определенные на национальном уровне цели, отражающие местные условия, являются одним из средств обеспечения сбалансированного сочетания амбициозных устремлений и реально достижимых результатов и создания широкой коалиции в поддержку действий.
• 高级代表希望扩大联盟之友小组，在联盟活动期间，邀请了尚未成为小组成员的国家作为观察员参加小组的讨论。
  Высокий представитель стремится расширить Группу друзей, приглашая государства, пока не ставшие ее членами, на правах наблюдателей принять участие в обсуждениях, организованных Группой в ходе мероприятий Альянса.