大灾难的俄文

• 值此巴勒斯坦“大灾难”六十周年之际，我们听到了高层的发言。
  В шестидесятилетие палестинской Ан-Накбы мы слышим заявления на высоком уровне.
• 如果发生重大灾难,将对我们的环境造成负面和不可扭转的影响。
  Крупная катастрофа оказала бы негативное и необратимое воздействие на нашу окружающую среду.
• 情景四：工作地点和东道国大部分地区受到重大灾难事件影响。
  Сценарий четыре предусматривает серьезный инцидент катастрофического характера, затрагивает место службы и значительную часть принимающей страны.
• 穷困人民和国家往往最容易受工业时代这些重大灾难的影响。
  В промышленный век от таких катастроф нередко в первую очередь страдают бедные слои населения и бедные страны.
• 他们将继续纪念1948年的大灾难，直至恢复了自己的民族权利。
  Палестинцы будут и далее помнить катастрофу 1948 года, пока не восстановят свои национальные права.
• 与显而易见的大灾难和超大灾难不同，对许多小规模灾难的报道不足。
  В отличие от известных крупных бедствий и мегакатастроф многие мелкие бедствия проходят почти незамеченными.
• 与显而易见的大灾难和超大灾难不同，对许多小规模灾难的报道不足。
  В отличие от известных крупных бедствий и мегакатастроф многие мелкие бедствия проходят почти незамеченными.
• 为了避免地球发生重大灾难，迫切需要全面进行全球能源转变。
  Чтобы избежать серьезной планетарной катастрофы, необходимо в срочном порядке перевести всю энергетику во всем мире на совершенно иные принципы.
• 虽然超大灾难比较罕见，但它们对境内流离失所人数具有极大的影响。
  Хотя мегакатастрофы относительно редки, их последствия с точки зрения количества перемещенных внутри страны лиц огромны.
• 我们再次敦促国际社会加倍努力，帮助这次巨大灾难的受害者。
  Мы еще раз обращаемся к международному сообществу с настоятельной просьбой удвоить свои усилия по оказанию помощи жертвам этого огромного бедствия.