大工业的俄文

• 建立起大学同广大工业界和社区之间知识和思想的交流是该大学企业战略的主要目标。
  Его стратегия как учреждения направлена в первую очередь на развитие динамичного обмена знаниями и идеями между промышленностью, обществом в целом и самим УСМ.
• 尽管通货膨胀在1999年上升到2.6%,但在七大工业国家集团中仍然是较低的。
  Хотя темпы роста инфляции возросли до 2,6 процента в 1999 году, они по-прежнему были самыми низкими в группе семи ведущих промышленно развитых стран.
• 加拿大工业部原住民学校网方案为土著人和原住民文化爱好者提供在线学习资源。
  Программа Министерства промышленности Канады под названием "Школьная сеть коренных народов" предоставляет в распоряжение коренных народов и лиц, интересующихся культурой коренных народов, онлайновые обучающие ресурсы на нескольких языках.
• 它还支助建立贸易相关数据库，如技术性贸易壁垒目录，目的是为了扩大工业部门的出口。
  Он также призван содействовать созданию связанных с торговлей баз данных, например, перечней ТБТ, которые будут предназначены для расширения экспорта продукции промышленного сектора.
• 美国商用空间发射工业已经成熟，并发展成为大工业中心，此外，还建立了一些国际合资企业。
  Коммерческие предприятия по организации запусков космических аппаратов вполне сформировались и стали более комплексными; создаются также международные совместные предприятия.
• 他们认为，对于生活在通过扩大工业部门经历快速发展的国家的年轻人来说，上述问题特别相关。
  Эта проблема имеет огромное значение для молодежи стран, переживающих быстрый рост в результате расширения промышленного сектора.
• 委员会还鼓励缔约国批准国际劳工组织关于预防重大工业事故的第174号公约(1993年)。
  Он также призывает государство-участник ратифицировать Конвенцию МОТ № 174 (1993 год) о предотвращении крупных промышленных аварий.
• 委员会还鼓励缔约国批准国际劳工组织关于预防重大工业事故的第174号公约(1993年)。
  Он также призывает государство-участник ратифицировать Конвенцию МОТ № 174 (1993 год) о предотвращении крупных промышленных аварий.
• 斯洛文尼亚政府接受关于批准1993年《防止重大工业事故公约》(第174号公约)的建议。
  Правительство Словении принимает рекомендации относительно ратификации Конвенции № 174 о предотвращении крупных промышленных аварий (1993 года).
• “1997至2000年间，向国外投资最多的十大工业部门一共在法国创造了10万个工作岗位”。
  ), рабочие места в коллективных службах (1,3 млн. )".