多重性的俄文

• 关于出于良心拒服兵役者，她提议研究报告应分析涉及这类人员的多重性风险案情。
  Что касается отказников по соображениям совести, то она предложила проанализировать в исследовании случаи, в которых эта категория лиц подвергается множественным угрозам.
• 独立专家欢迎《德班宣言和行动纲领》中承认歧视常常具有多重性或严重性的那些部分。
  Независимый эксперт с удовлетворением обращает внимание на те положения ДДПД, в которых признается многосторонний и отягчающий характер дискриминации.
• 鉴于处理海洋生物多样性的现有国际机构和论坛的多重性，还认为有必要采取跨部门办法。
  Межсекторальный подход также считался необходимым ввиду многообразия существующих международных органов и форумов, занимающихся вопросами морского биоразнообразия.
• 例如已发现，目标的多重性分散了方案的重点，因此必须确保集中在几个主题和地理区。
  Так, было установлено, что множественность задач лишает программу целенаправленности и что необходимо обеспечить концентрацию вокруг нескольких тем и географических районов.
• 关于出于良心拒服兵役者，她提议研究报告应分析涉及这类人员的多重性风险案情。
  Кроме того, в некоторых странах к службе в вооруженных силах допускаются лица моложе 18 лет; тем самым на них потенциально распространяется юрисдикция военного суда.
• 2 促成健康状况的各种因素的多重性越来越受到认可，因此促使人们试图制订部门间办法。
  Все более широкое признание многообразия факторов, влияющих на состояние здоровья людей, привело к попыткам разработки межсекторальных подходов.
• 首先，我国代表团认为，必须考虑到危机的多重性，这样才能在全球一级找到适当的对策。
  Во-первых, моя делегация полагает, что для того, чтобы найти адекватные меры реагирования на глобальном уровне, необходимо учитывать множественную природу этих кризисов.
• 渠道的多重性对于推动竞争、鼓励节省成本的汇款渠道和使非正规渠道正规化非常重要。
  Такая множественность каналов имеет важное значение в плане содействия конкуренции, стимулирования создания эффективных по затратам каналов перечисления денежных средств и формализации неформальных каналов.
• 造成积压的主要原因是委员会的资金来源具有多重性，而每个捐助方在报告方面都提出要求。
  Этот накопившийся пробел в значительной степени объясняется тем, что в Комиссии имеются многочисленные источники финансирования и индивидуальные потребности, касающиеся отчетности доноров.
• 这 有助于有关国家对付援助金 流动带来的行政管 理负担，避免重复和减少条件的多重性。
  Это поможет странам справиться с бременем администрирования, связанным с потоками помощи, избежать дублирования работы и уменьшить множество условий, которыми обставляется помощь.