多哈的俄文

• 多哈文件为这些措施提供了一个框架。
  Дохинский документ служит основой для таких мер.
• 这两场活动是同时在多哈举行的。
  Эти два мероприятия проходили одновременно в Дохе.
• 多哈回合应该真正成为发展的回合。
  Раунд переговоров в Дохе должен действительно стать раундом, посвященным развитию.
• 在多哈一轮必须纠正这一遗漏现象。
  Это упущение необходимо исправить в ходе раунда переговоров в Дохе.
• 《多哈宣言》体现了强有力的发展观点。
  Дохинская декларация отражает твердое стремление добиваться обеспечения развития.
• 恢复多哈回合的时间和条件依然不明确。
  Сроки и условия возобновления переговоров попрежнему остаются неясными.
• 结束多哈回合将主要惠及发达世界。
  Завершение Дохинского раунда в первую очередь отвечает интересам развитых стран.
• 多哈授权明确要求放宽环境商品的贸易。
  Дохийский мандат конкретно предусматривает либерализацию торговли экологическими товарами.
• 泰国代表团呼吁尽快结束多哈回合谈判。
  Делегация Таиланда призывает к скорейшему завершению Дохинского раунда переговоров.
• 2008年《多哈宣言》重申了该承诺。
  В Дохинской декларации 2008 года это обязательство было подтверждено.