外来工人的俄文

• 若不幸遭受虐待或暴力囚禁，外来工人与本地工人一样受到本港法律制度保障。
  В достойном сожаления случае, когда трудящиеся-мигранты подвергаются жестокому обращению или насилию в местах содержания под стражей, на них распространяется та же защита, предусмотренная правовой системой Гонконга, что и на местных работников в аналогичных обстоятельствах.
• 南非的矿业部门仍然依赖外来工人，但是自1990年以来矿工总人数和外籍矿工人数都在下降。
  Горнодобывающий сектор Южной Африки по-прежнему зависит от иностранных рабочих, однако с 1990 года происходит уменьшение как общего количества рабочих на шахтах, так и рабочих иностранного происхождения.
• 南非的矿业部门仍然依赖外来工人，但是自1990年以来矿工总人数和外籍矿工人数都在下降。
  Горнодобывающий сектор Южной Африки попрежнему зависит от иностранных рабочих, однако с 1990 года происходит уменьшение как общего количества рабочих на шахтах, так и рабочих иностранного происхождения.
• 同时，劳工处亦会继续根据劳工法例严格执法，以保障所有劳工(包括外来工人例如外佣)的权益。
  В то же время ДТ будет и далее строго обеспечивать соблюдение трудового законодательства в целях защиты трудовых прав и интересов всех трудящихся, включая трудящихся-мигрантов, таких как ИДП.
• 代耕使得小农场更像是大规模种植园，在这种特定情况下，这促使农民或多或少地经常聘请外来工人。
  В условиях контрактного фермерства мелкие фермы уподобляются крупным плантациям, и в этом случае в особенности оно стимулирует фермера нанимать рабочую силу со стороны на более или менее регулярной основе.
• 显然，虽然1997年金融危机的影响造成外来工人减少，但是东亚和东南亚吸收的移徙工人人数仍然十分可观。
  Несомненно, количество трудящихся-мигрантов в Восточной и Юго-Восточной Азии остается значительным, несмотря на сокращение численности иностранных рабочих вследствие финансового кризиса 1997 года.
• 显然，虽然1997年金融危机的影响造成外来工人减少，但是东亚和东南亚吸收的移徙工人人数仍然十分可观。
  Несомненно, количество трудящихся-мигрантов в Восточной и Юго-Восточной Азии остается значительным, несмотря на сокращение численности иностранных рабочих вследствие финансового кризиса 1997 года.
• 又有论者指称，受警方看管的外来工人不获准征询律师的意见、不获准致电给朋友，而在作供前也没有受到警诫。
  Согласно утверждениям комментаторов, рабочим-мигрантам, находящимся под стражей в полиции, отказано в доступе к правовой помощи, общении со своими друзьями и их ни о чем не предупреждают перед дачей показаний.