基础课的俄文

• 学校的一些课程涵盖了这些问题，社会科学基础课在这方面发挥了关键作用。
  Эти вопросы освещаются при преподавании ряда школьных предметов, среди которых основное место занимают основы обществоведения.
• 她询问有关国际法和欧洲法律的授课是否已经成为有志律师必修的基础课程。
  Она интересуется, было ли изучение международных и европейских законов введено в обязательный основной курс подготовки будущих юристов.
• (k) 为选定的工作人员开办人质事件处理基础课程和人质事件处理高级课程。
  k) проведение для отдельных сотрудников начального и продвинутого курсов по урегулированию ситуаций, связанных с захватом заложников.
• (k) 为选定的工作人员开办人质事件处理基础课程和人质事件处理高级课程。
  k) проведение для отдельных сотрудников начального и продвинутого курсов по вопросам урегулирования ситуаций, связанных с захватом заложников.
• 伊斯兰宗教学校采用与普通教育机构相同的基础课程，并添加了伊斯兰教育课程。
  Школы медресе используют ту же базовую школьную программу, что и обычные учебные заведения, добавляя компонент исламского образования.
• 该中心为讲师、研究生和已获得学位者开设基础课程，并举办研讨会和讲座。
  Центр предлагает, в частности, базовые курсы для преподавателей, аспирантов и лиц, имеющих ученые степени, а также проводит практикумы и организует лекции.
• 下表显示女生在1997年、1998年和1999年参加中学基础课程的比例。
  В таблице ниже показан процент девушек на таких курсах в системе среднего образования в 1997, 1998 и 1999 годах.
• 被培训者可以报名选修一门基础课程，或从一开始就与所在公司签订培训合同。
  Лица, проходящие подготовку, могут либо поступить на начальный курс, либо проходить подготовку на предприятии, с которым у них существует контракт о подготовке.
• 16.男孩和女孩接受同样的基础课程，尽管课外活动有时是专门为某一性别而设计的。
  Мальчики и девочки обучаются по одной программе, хотя дополнительные школьные виды деятельности специально составляются с учетом того или другого пола.