基本的俄文

• 目前的现状同1945年基本没变。
  С 1945 года положение дел изменилось мало.
• 学院的基本结构如下文图2所示。
  Базовая структура Колледжа отражена на диаграмме 2 ниже.
• 请允许我首先谈谈两个基本问题。
  Позвольте мне прежде всего коснуться двух основных вопросов.
• 这是我们今天到这里来的基本原因。
  Это главная причина нашего сегодняшнего присутствия здесь.
• 这些信件列出了该协定的基本条件。
  Нижеследующий текст представляется во исполнение этой просьбы.
• 第二个重要问题是提供基本服务。
  Второй важный вопрос — это предоставление основных услуг.
• 苏丹人民基本上必须靠自己去做。
  Суданцам предстоит заниматься всем этим, по сути, самим.
• 它们都生成自某个基本元素 a。
  Каждый из этих циклов генерируется некоторым простым элементом a.
• 贫穷就是天天剥夺人的基本权利。
  Нищета — это повседневное отрицание основополагающих прав человека.
• 我已经嗓音嘶哑或者说基本嘶哑。
  Я потерял голос или почти полностью потерял его.