基年的俄文

• 不过，该国的成果低于预测的原因可能是对该国国民账户采用了一个新的基年重新进行了计算。
  Однако этот фактический показатель, который оказался ниже оценочного, можно объяснить перерасчетом данных национальных счетов с использованием нового базового года.
• 在11月6日第1次会议上，主席指出，哈萨克斯坦为提供其基年信息提出了该项目的建议。
  На 1-м заседании 6 ноября Председатель напомнил, что этот пункт был предложен Казахстаном с целью сообщения информации в отношении его базисного года.
• 虽然监测《千年发展目标》的指标显示积极的进展，但从基年算起和按照现有调查，进展并不平均。
  Была принята государственная программа в интересах коренного населения, которая осуществляется с учетом принципов культурного многообразия.
• 期限 a 该租金数额包括运作支出和支付纽约市的支出高于2023基年的租金上涨估计数。
  a Указанная стоимость арендной платы включает прогнозируемое повышение по сравнению с базовым 2023 годом операционных расходов и арендой платы властям города Нью-Йорк.
• B 阿根廷、巴拿马、秘鲁和乌拉圭于2014年公布了新的国民账户序列，其中包括基年变化。
  b Аргентина, Панама, Перу и Уругвай в 2014 году опубликовали новые ряды национальных счетов, в которых базовый год был изменен.
• B 2014年3月，阿根廷采用新的国民账户计算方法公布了部分结果，其中包括基年的变化。
  b В марте 2014 года Аргентина опубликовала частичные результаты, рассчитанные с помощью нового метода для национальных счетов, учитывающего изменение базового года.
• 在11月6日的第1次会议上，主席回顾说，这个项目是哈萨克斯坦为提供其基年信息而提出的。
  На 1-м заседании 6 ноября Председатель напомнил, что этот пункт был предложен Казахстаном с целью сообщения информации в отношении его базового года.
• 联合国统计司本以1995年为基年，现开始以2000年为新基年，对现有的指数系列进行转换。
  Статистический отдел Организации Объединенных Наций начал пересчет имеющихся динамических рядов индексов с базовым 1995 годом на новую базу — 2000 год.
• 联合国统计司本以1995年为基年，现开始以2000年为新基年，对现有的指数系列进行转换。
  Статистический отдел Организации Объединенных Наций начал пересчет имеющихся динамических рядов индексов с базовым 1995 годом на новую базу — 2000 год.
• 这种信息应包含从基年 至最近的清单年的整个时间序列和对以往提交的清单做出的任何更改。
  Эта информация должна включать все временные ряды начиная с базового года и заканчивая последним кадастровым годом, а также любые изменения по сравнению с ранее представленными кадастрами.