坚持的的俄文

• 正是这种和平最终将到来的信念，给予我们坚持的力量。
  Именно эта вера в то, что в конечном итоге наступит мирное будущее, придает нам силы для того, чтобы выдержать испытание.
• 各文明之间对话国际年有益地提醒了人们联合国一贯坚持的原则。
  Международный год диалога между цивилизациями служит нам напоминанием о том, за что всегда выступала Организация Объединенных Наций.
• 但是，从亚美尼亚一方坚持的立场上看，很难希望实现实质性突破。
  Однако очень трудно рассчитывать на существенное продвижение вперед исходя из той позиции, на которой настаивает Армения.
• 如果成员们坚持的话,这种情况就有足够理由推迟工作组的工作。
  Это было бы достаточным основанием для переноса сроков работы Рабочей группы, если бы ее члены на этом настояли.
• 专家小组过去未审议过这一问题，各种防御理论坚持的防空定义不同。
  Эта проблема прежде Группой не рассматривалась, и разные оборонные доктрины придерживаются разных определений противовоздушной обороны.
• 实际上，针对儿童的任何暴力行为都违反了联合国坚持的崇高原则。
  Действительно, любой акт насилия против ребенка является нарушением высоких принципов, в защиту которых выступает Организация Объединенных Наций.
• 中国一直坚持的不首先使用核武器本身就是核裁军的一个实际行动。
  Обязательство Китая никогда не применять первым ядерное оружие само по себе является реальным проявлением приверженности ядерному разоружению.
• 委员会将与非洲各国形成一致看法，即这正是联合国所坚持的。
  Члены Комитета не могут не согласиться со странами Африки в том, что в этом и состоит предназначение Организации Объединенных Наций.
• 但是也许时间太短难以期望各代表团多年来坚持的立场会产生这样的变化。
  Исход одного может позитивно сказаться на другом.
• 这不仅违背了大会的良好做法，而且也违背了我们大家坚持的对话精神。
  Это противоречит не только обычной практике Генеральной Ассамблеи, но и духу диалога, которому мы все привержены.