坏分子的俄文

• 禁止招募、培训或资助叛乱分子、破坏分子和强盗分子。 违者依法处以最长二十年的徒刑。
  Установленное наказание состоит в лишении свободы сроком до 20 лет.
• 《国内安全法案》将藏匿、隐瞒或不报告叛乱分子、强盗分子或破坏分子的行为定为犯罪。
  Проект закона о внутренней безопасности криминализирует предоставление убежища, укрытия или несообщение о мятежниках, бандитах или диверсантах.
• 国际社会即使在以象征性步骤显示打击索马里极端分子和破坏分子的决心上都吝啬小气。
  Международное сообщество весьма скупо принимает даже символические меры, с тем чтобы продемонстрировать решимость в отношении экстремистов и деструктивных сил в Сомали.
• 非盟特派团告诉安理会，联合国部队需要强有力的任务授权，才能应付达尔富尔众多的破坏分子。
  Южная Африка заявила о своей поддержке предложения Совета мира и безопасности о таком переходе.
• 维持和平特派团必须有任务、能力和领导层的决心来阻止抢劫分子、犯罪分子和破坏分子。
  Миссии по поддержанию мира должны иметь мандат, силы и средства, а также решимость со стороны руководства миссий пресекать действия нарушителей порядка, преступников и деструктивных элементов.
• 和平使用核能的权利是条约的核心。 同时，确保两用产品和技术不会落入坏分子之手也非常重要。
  В то же время важно обеспечить, чтобы изделия и технологии двойного назначения не попадали не в те руки.
• 非盟特派团告诉安理会，联合国部队需要强有力的任务授权，才能应付达尔富尔众多的破坏分子。
  МАСС заявила Совету, что силы Организации Объединенных Наций должны будут обладать реальным мандатом, с тем чтобы противодействовать многочисленным нарушителям в Дарфуре.
• 特派团共有的战略储备部队，应充分利用有限的必要能力部队，并对潜在的“破坏分子”发出威慑信号。
  Общий резерв миссий позволил бы оптимально использовать ограниченный воинский контингент, который адекватно подготовлен, а также демонстрировал бы «непримиримым» свои возможности сдерживания.
• 尽管大多数维和人员有奉献精神，行为又堪称模范，但少数坏分子进行性剥削和性虐待的事件仍有发生。
  Несмотря на самоотверженность и примерное поведение большинства миротворцев по-прежнему имеют место случаи сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств, которые происходят при участии ограниченного числа нарушителей.
• 将炸药分发给巴勒斯坦人的Raml难民营的破坏分子，并在军队进入难民营时与这些人一道用炸药袭击军队。
  Распространял взрывчатку среди диверсантов в палестинском лагере Рамал и применил ее с ними против вошедших в лагерь военных.