场合的俄文

• 已经(在五个场合)召开了数次会议。
  Состоялся ряд совещаний (всего пять мероприятий).
• 杰克认识坎皮西而且在很多场合已经见过。
  Джек знал Кампизи, и его часто с ними видели.
• 在公共场合禁止发表不同意见。
  В общественных учреждениях нет места для инакомыслия.
• 禁止在公共场合发表不同意见。
  В общественных учреждениях нет места для инакомыслия.
• 我国政府在所有场合重申，我国愿意谈判。
  «Мое правительство неизменно заявляет о своей готовности начать переговоры.
• 秘书长曾在多个场合谴责杀害记者的行为。
  Генеральный секретарь неоднократно выступал с осуждением убийств журналистов.
• 我的特别代表也在每个场合传达这一信息。
  Мой Специальный представитель также неоднократно заявлял об этом.
• 在另外一些场合,立场一致性不是很明显。
  В других случаях единство было не столь очевидным.
• 日本在多个场合表达了对多边合作的承诺。
  Япония неоднократно заявляла о своей приверженности делу многостороннего сотрудничества.
• 特别代表多斯在若干场合重申了这一点。
  Это неоднократно подтверждал Специальный представитель Досс.