地域司的俄文

• 此外，总部的各地域司保证更系统地监督国家办事处的监测活动。
  Кроме того, географические отделы в штаб-квартире обязались на более систематической основе осуществлять функции надзора за деятельностью страновых отделений, связанной с контролем.
• 各地域司司长和行政和管理信息系统财务司司长负责执行这项建议。
  За выполнение указанной рекомендации отвечают директора территориальных отделов и директор Отдела по финансовым и административным вопросам и системам управленческой информации.
• 人口基金总部各部门在其他各司（包括各地域司）协助下制定了全球方案。
  Глобальная программа была разработана подразделениями ЮНФПА, базирующимися в штаб-квартире, при участии других отделов, включая географические отделы.
• 监督事务司就各地域司监测各项建议采取[后後]续行动(第150段)。
  Отдел служб надзора следит за ходом выполнения рекомендаций, вынесенных отделами, отвечающими за работу в регионах (пункт 150).
• 审计事务处协助各个国家办事处和各地域司使用审计和建议数据库综合系统。
  Сектор ревизионных служб оказывает страновым отделениям и отделам поддержку, знакомя их сотрудников с методикой использования КАРДС.
• 在编制年度审计工作计划时采用了风险分析办法，同时考虑到各地域司的投入。
  Годовой план проведения ревизий был подготовлен на основе анализа риска и с учетом вклада географических отделов.
• ㈢ 加强各地域司同各国家办事处之间的协同作用，包括在技术领域的协同作用。
  iii) укрепление синергизма между географическими отделами и страновыми отделениями, в том числе в технических областях.
• 人口基金将把地域司移至各区域，每次迁移一个，以便得益于所吸取的经验教训。
  ЮНФПА осуществит одновременный перевод географических отделов в регионы, используя накопленный в этой связи положительный опыт.
• 针对第74段中，人口基金指出，各地域司正在积极跟踪审计报告的收取情况。
  В ответ на пункт 74 ЮНФПА заявляет, что географические отделы осуществляют активный контроль за получением докладов о ревизии.
• 设想3涉及将各地域司迁至各区域，与经精简的国家技术服务工作队相合并。
  По сценарию 3 географические отделы будут переведены в регионы и объединены с упрощенными по структуре группами технической поддержки страновых программ.