地土的俄文

• 序言部分第三段中，认识到世界各地土著民族的状况并不一致。
  В третьем пункте преамбулы признается, что положение коренных народов во всем мире неодинаково.
• 现已重视入侵物种对小岛屿发展中国家各地土地退化的影响。
  Было уделено внимание воздействию инвазивных видов на ухудшение качества почвы в малых островных развивающихся государствах.
• 因此，该《框架》为当地土著政府和机构提供了机遇。
  Таким образом, эта рамочная программа является основой для вовлечения в эти процессы местных органов власти и учреждений коренных народов.
• 环境问题与来自熔炼炉的污染、废物及耕地土壤的污染程度有关。
  Экологические проблемы связаны с загрязнением от плавильных предприятий, отходами и заражением сельскохозяйственных земель.
• 《荒漠化公约》旱地土地退化评估项目为国家监测系统提供支持。
  Национальным системам мониторинга служит опорой проект "Оценка степени деградации земель в засушливых районах" (ЛАДА).
• 《旱地土地退化评估》项目在与粮农组织和各国的合作下实施。
  Осуществление в партнерстве с ФАО и отдельными странами проекта по оценки деградации земель в засушливых районах.
• 已从事了努力,在当地土壤保护部门培训和提高人力资源的能力。
  В местной группе по вопросам почвозащиты проводятся мероприятия по профессиональной подготовке и укреплению кадрового состава.
• 宣布世界土著人民国际十年为世界各地土著人民带来了满怀希望。
  Провозглашение Международного десятилетия коренных народов мира породило огромные надежды у коренных народов по всему миру.
• 《荒漠化公约》旱地土地退化评估项目为国家监测系统提供支持。
  Национальным системам мониторинга служит опорой проект по КБОООН "Оценка степени деградации земель в засушливых районах" (ЛАДА).
• 它们可以选择当地土语帕皮亚曼图语或荷兰语，或者选择双语体系。
  Они могут выбрать местный язык папьяменто или голландский язык или отдать предпочтение двуязычной системе обучения.