四家的俄文

• 随[后後]，每天三次在基伍北部的四家当地电台广播失踪者的详情。
  Результаты поисков передаются четырьмя местными радиостанциями в Северном Киву три раза в день.
• 这四家企业从事的串通报价行为被视为在采购过程中消除竞争的做法。
  Цель этого сговора между четырьмя предприятиями заключалась в устранении конкуренции в процессе закупок.
• 例如，在智利，最大的四家连锁店占了全国食品零售总额的46%。
  Данный процесс привел к концентрации продаж и доминирующему положению крупных компаний и торговых сетей на рынке.
• 今天，向各药房供应药品是由四家私人配送公司，它们全部设在洛美。
  В Того имеется 119 аптек, 99 из которых находятся в Ломе и его пригородах.
• 今天，向各药房供应药品是由四家私人配送公司，它们全部设在洛美。
  В настоящее время снабжением аптек медикаментами занимаются четыре частные оптовые компании, находящиеся в Ломе.
• 秘书处已同四家银行签订了协定，并开始把投资分散投放在这些银行。
  Секретариат заключил соглашение с четырьмя банками и приступил к диверсификации инвестиций среди этих банков.
• 四家连锁自助食品店在短期内将其充气饮料的价格提高了同一金额。
  Четыре сети магазинов самообслуживания одновременно подняли на одну и ту же сумму цены на продаваемые газированные напитки.
• 小组确信，该索赔与其他四家管理公司的“E”类索赔不相重叠。
  Группа убедилась в том, что эта претензия и претензии категории "E", поданные четырьмя другими управляющими, не дублируют друг друга.
• 目前产业包括四家商业银行、44家境外企业和53家信托公司等。
  В настоящее время эта отрасль включает, среди прочих, четыре коммерческих банка, 44 офшорных предприятия и 53 трастовых компании.
• 在2003年1月的期限之[后後]从技术和财务上评估了四家公司。
  По истечении срока подачи оферт в январе 2003 года была проведена оценка технических и финансовых возможностей четырех компаний.