向格的俄文

• 各援助机构向格鲁吉亚政府和阿布哈兹当局表达了他们对局势的关注。
  По этой причине учреждения, занимающиеся оказанием помощи, выразили беспокойство по поводу сложившейся ситуации правительству Грузии и абхазским властям.
• 联合国秘书长最近向格鲁吉亚任命的代表安蒂·特伦先生首次参加了讨论。
  Впервые в обсуждении принимал участие недавно назначенный представитель Генерального секретаря в Грузии Антти Турунен.
• 最[后後]，我要向格林斯托克大使表示敬意，并向阿里亚斯大使表示欢迎。
  В заключение я хотел бы воздать должное послу Гринстоку и приветствовать посла Ариаса.
• 阿布哈兹武装集团利用这次攻击渗透到[后後]方，向格鲁吉亚部队开火。
  Вооруженные группы абхазцев, воспользовавшись этим нападением, зашли в тыл грузинским подразделениям и открыли по ним огонь.
• 预期将于2003年下半年向格鲁吉亚、亚美尼亚和阿塞拜疆提供类似方案。
  Ожидается, что во второй половине года аналогичная программа будет предложена Грузии, Армении и Азербайджану.
• 我国认为，我们必须共同努力，向格鲁吉亚领导层解释这种状况是不可接受的。
  Вот нам кажется, мы все дружно должны разъяснить эту неприемлемую ситуацию грузинскому руководству.
• 曾就单独军用车辆在安全区内行驶问题，向格鲁吉亚方面发出四次违规举报。
  Грузинской стороне было направлено четыре сообщения о нарушениях, связанных с передвижением отдельных военных автомобилей в зоне безопасности.
• 向格雷罗、瓦哈卡、米却肯、韦腊克鲁斯和伊达尔戈各州的五个妇女团体提供培训。
  обеспечение рынков сбыта для некоторых товаров.
• 他已向格鲁吉亚当局表明，联格观察团的活动有赖于独联体维持和平部队的存在。
  Он четко заявил грузинским властям, что деятельность МООННГ зависит от присутствия миротворческих сил Содружества Независимых Государств (СНГ).
• 同时，用武器向格鲁吉亚努利定居点射击，位于阿夫涅维的维和部队也受到攻击。
  В то же время был открыт огонь по грузинскому населенному пункту Нули и миротворческим силам, находившимся в Авневи.