同步的的俄文

• 作为一种实现人、事件甚至其他类型的信号的同步的方式，时间帮助整个世界按计划行事。
  В качестве средства синхронизации жизнедеятельности людей, событий и даже другого рода сигналов время помогает поддерживать согласованность в мире.
• 主要的码分多址制造商都认识到全球定位系统是提供其系统所需要的精确时间同步的有效方式。
  Основные производители систем МДКР признали эффективность использования GPS для точной синхронизации времени, которая необходима таким системам.
• 国际社会未能与现实保持同步的领域之一是把平民包括进来，美国代表也提到了这一点。
  Одна из областей, в которой международное сообщество отстало от реальности, — это включение в миссии гражданских лиц, о чем упоминал представитель Соединенных Штатов.
• 行预咨委会经询问[后後]获悉，实行发电机同步的政策是最近为提高油耗效率出台的政策。
  На соответствующий запрос Комитета ему была предоставлена информация о том, что синхронизация генераторов как способ снижения расхода топлива была введена недавно.
• 他指出,各机构目前正进行更多的协作,以努力为国家支助组提供全面、连贯和同步的支助。
  Он отметил, что в настоящее время учреждения действуют более слаженно в рамках усилий по оказанию всеобъемлющей, согласованной и скоординированной поддержки ГСП.
• 输出反馈模式（Output feedback, OFB）可以将块密码变成同步的流密码。
  Режим обратной связи по выходу (англ. Output Feedback, OFB) — один из вариантов использования симметричного блочного шифра.
• 为此，各国强调采用新的信息和通信技术，建立一个可预测的与普遍定期审议同步的报告周期。
  Для этого, по мнению государств, необходимо использовать новые информационно-коммуникационные технологии, а также создать предсказуемый цикл представления отчетности, синхронизированный с процессом универсального периодического обзора.
• 此外，他强调瑞士支持《关于援助实效的巴黎宣言》的原则，特别是自主权、协调和同步的原则。
  Кроме того, выступающий отметил, что его страна поддерживает принципы Парижской декларации об эффективности помощи, в частности принципы всестороннего участия, согласованности и унификации.
• 有了信通技术，就能进行同步和不同步的通信，从而有利于加强在空间上被隔开的行为者之间的协作。
  ИКТ создает возможность для синхронной и асинхронной связи, что позволяет повысить слаженность координации деятельности географически удаленных друг от друга сторон.
• 仅投资于美元以外的一种货币，会对业绩产生不良影响，因为各种货币对美元汇率的变化是不同步的。
  Инвестирование только в одну валюту, помимо доллара США, отрицательно повлияло бы на работу Фонда, поскольку колебания валют по отношению к доллару не синхронизированы.