合情合理的俄文

• 但是，离开这一背景，很难想象定点清除属于合情合理的情况。
  Тем не менее вне данного контекста трудно представить себе ситуацию, при которой преднамеренные убийства были бы оправданными.
• 目前，我们可以合情合理地认为，外层空间仍然是纯净的。
  В настоящее время мы можем быть относительно спокойны и исходить из того, что космическое пространство до сих пор остается нетронутым.
• 在合情合理的情况下，为他们提出与歧视相关的投诉提供方法援助。
  В случаях, когда их претензии являются обоснованными, они получают методическую помощь в подаче жалоб на дискриминацию.
• 请委员会调查这一方法并考虑扩大《指南》范围似乎合情合理。
  Будет, наверное, логичным попросить Комиссию изучить возможность и целесообразность такого подхода и рассмотреть вопрос о расширении сферы охвата Руководства.
• 实现这些目标不仅道德上是迫切需要的,同时经济上也是合情合理的。
  Достижение этих целей является не только нравственным императивом, но и имеет под собой экономическую основу.
• 如果订约当局要求按规定的条件退还资产，这种规定的条件应当合情合理。
  главу IV "Сооружение и эксплуатация инфраструктуры", пункт 118).
• 然而，国际社会指望核武器国家率先永久削减其核武库，合情合理。
  Однако международное сообщество справедливо рассчитывает, что обладающие ядерным оружием государства будут показывать пример устойчивыми сокращениями своих ядерных арсеналов.
• 产生了一个合情合理的问题，即国际社会必须做些什么来解决这种局面？
  Возникает законный вопрос, а именно какие усилия должно предпринять международное сообщество для изменения этой ситуации?
• 如果订约当局要求按规定的条件退还资产，这种规定的条件应当合情合理。
  Когда организация-заказчик требует возврата активов в оговоренном состоянии, такие требования должны быть разумными.